Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

служебная метка

Толкование Перевод

1 служебная метка

control mark

Большой англо-русский и русско-английский словарь > служебная метка
2 control mark

служебная метка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control mark
3 control mark

служебная метка

Англо-русский словарь по авиации > control mark
4 control mark

служебная метка

Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > control mark
5 control mark

служебная метка

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > control mark
6 control mark

служебная метка

English-Russian information technology > control mark
7 control mark

служебная метка

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

period mark — метка периода

drum mark — метка на барабане

English-Russian dictionary of Information technology > control mark
8 control mark

служебная метка

collimating mark — кооринатная метка

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

end-of-type mark — метка конца ленты

field mark — метка поля; маркер поля

English-Russian big medical dictionary > control mark
9 control mark

служебная метка

gauge mark — метка

scribe mark — метка

guide mark — отметка

mark scan — поиск метки

block mark — метка блока

English-Russian base dictionary > control mark
10 control mark

служебная метка (для разделения записей на ленте)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > control mark
11 control mark

служебная метка ( для разделения записей на ленте)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > control mark
12 control mark

служебная метка ( для разделения записей на ленте)

English-Russian dictionary of computer science and programming > control mark
13 control mark

1) Техника: контрольная метка, управляющая служебная метка

2) Вычислительная техника: служебная метка (для разделения записей на ленте)

3) Нефть: служебная метка

4) Ценные бумаги: контрольная марка (наличие государственного сертификата соответствия)

Универсальный англо-русский словарь > control mark
14 header label
1. начальная метка
2. метка заголовка
метка заголовка
Служебная метка, предшествующая записи файла и используемая для идентификации его начала и типа содержимого.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- header label
начальная метка
метка заголовка
заголовок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- метка заголовка
- заголовок
EN
- header label
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > header label
15 Bandabschnittsmarke

сущ.
1) комп. (служебная) метка блока на ленте (для разделения блоков)

2) тех. ленточный маркёр

3) выч. (служебная) метка зоны на ленте (для разделения блоков)

Универсальный немецко-русский словарь > Bandabschnittsmarke
16 CM

I

1. camera module - модуль камеры;

2. carboxymethyl - карбоксиметильная группа;

3. center of mass - центр масс;

4. central module - центральный модуль;

5. coal measures - каменноугольные свиты; каменноугольные отложения;

6. coarse mixing - грубое перемешивание;

7. code modulation - кодовая модуляция;

8. color monitor - цветное видеоконтрольное устройство; ЦВКУ, цветной видеомонитор;

9. combustible matter - озоляемое вещество;

10. command mode - командный режим;

11. command module - командный модуль;

12. common memory - общая память;

13. common-mode signal - синфазный сигнал;

14. communication module - модуль связи;

15. communication multiplexer - мультиплексор каналов связи;

16. communications - связь; средства связи; коммуникация; сообщение; передача;

17. communications memory - память системы связи;

18. communications multiplexer - мультиплексор каналов связи;

19. comparator - компаратор, сравнивающее устройство; блок сравнения;

20. computer module - вычислительный модуль; модуль ЭВМ; модуль вычислительной машины;

21. computer-manual - управление от ЭВМ "ручное";

22. concentrating mirror - фокусирующее зеркало;

23. condition monitoring - контроль за условиями производства;

24. configuration management - конфигурационное управление; управление конфигурацией;

25. constant-mesh - с шестернями постоянного зацепления;

26. contact mask - контактная маска;

27. contract management - контроль исполнения контракта;

28. contribution margin - маржинальная прибыль;

29. control mark - служебная метка; управляющая служебная метка;

30. control module - управляющий модуль;

31. coolant melt - расплав жидкометаллического теплоносителя;

32. coolant mixing - перемешивание теплоносителя;

33. core melt - расплавление активной зоны;

34. core memory - запоминающее устройство на магнитных сердечниках; оперативная память; оперативное запоминающее устройство; ОЗУ; память на магнитных сердечниках;

35. corrective maintenance - внеплановое техническое обслуживание;

36. cost of mission - стоимость полета;

37. countermeasures - радиоэлектронное подавление; РЭП;

38. radioelectronic countermeasures - радиоэлектронное подавление; РЭП С.М. Corresponding Member - член-корреспондент
————————
II

specific heat per mole - теплоёмкость моля

Англо-русский словарь технических аббревиатур > CM
17 CM

I сокр. от
coal measures
каменноугольные свиты; каменноугольные отложения
II сокр. от color monitor
цветное видеоконтрольное устройство, ЦВКУ, цветной видеомонитор
III сокр. от
communications
связь, мн. ч. средства связи
IV сокр. от communication multiplexer
мультиплексор каналов связи
V сокр. от condition monitoring
контроль за условиями производства
VI сокр. от control mark
управляющая [служебная\] метка
VII сокр. от
core memory
память на магнитных сердечниках; ЗУ на магнитных сердечниках
VIII сокр. от cost of mission
стоимость полета
IX сокр. от
countermeasures
радиоэлектронное подавление, РЭП

Англо-русский словарь технических терминов > CM
18 CM

1) сокр. от communication multiplexer мультиплексор каналов связи

2) сокр. от computer module модуль вычислительной машины

3) сокр. от condition monitoring диагностический контроль

- hybrid CM

4) сокр. от configuration management конфигурационное управление, управление конфигурацией

5) сокр. от control mark служебная метка

6) сокр. от coolant management организация переработки СОЖ

7) сокр. от core memory

а) память на сердечниках, память на магнитных сердечниках, ЗУ на сердечниках, ЗУ на магнитных сердечниках

б) оперативная память, оперативное ЗУ

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > CM
19 line

1. линия; линовать

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

connection line — соединительная линия

2. контур; очертание

edge water line — контур краевой воды

line drive — перемещение линейного контура

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

pitch line separation — смещение исходного контура

3. штрих; штриховой

line engraving — штриховая гравюра

line guide — штриховой тест-объект

line image — штриховое изображение

line original — штриховой оригинал

line photography — штриховая съемка

4. стих

5. короткое письмо

6. единица измерения крупнокегельных шрифтов

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

7. серия; партия

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

8. конвейер, поточная линия

оклеивать; окрашивать

by lines — построчный

low in line — подстрочный

to advance the line — подавать строку

to line for line — выполнять факсимильный набор

lines to the inch — линий на дюйм

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пункта

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

10. расчётная строка при оплате объявлений

ascender line — верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом

base line — линия шрифта

book line — поточная линия для изготовления книг

boston line — выпуклый штриховой шрифт для слепых

break line — концевая строка

broken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац

cap line — верхняя линия прописных букв

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

line length remainder display — индикатор остатка строки

command line interpreter — интерпретатор командных строк

line number editing — редактирование по номеру строки

command line switch — переключатель командной строки

11. метка, наносимая в середине обрезного поля

glue line — клеевой шов

suture line — линия шва

adhesive line — клеевой шов

line center — середина линии

wall line — шов каменной кладки

12. средняя линия

centered line — красная строка

coating line — поточная линия для нанесения покрытий

composed line — набранная строка

control line — служебная строка, отражающая состояние набора

copy lines — строки оригинала

corrected line — исправленная строка

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

13. подпись

14. заголовок

addendum line — окружность выступов или головок

heading line — заглавная строка; строка заголовка

15. линия разрезки, линия рубки

cutting line

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

cooling line — линия охлаждающей среды

deck side line — бортовая линия палубы

defrosting line — линия размораживания

16. линия реза

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

17. метки для разрезки

dash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир

dash-and-dot line — штрих-пунктирная линия

dash line — штриховая линия

date line — строка с датой выхода номера

direction line — норма

display line — выделительная строка

dot line — пунктирная линия, пунктир

driven-out line — разогнанная строка

edge lines — следы кромок

end line — концевая строка

etched line — гравированная линия

exposed line — экспонированная строка

false line — висячая строка

finishing line — отделочная кайма

first line — абзацная строка

folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры

guide line — верхняя строка

hanging line — висячая строка

impression line — линия контакта

impression roller line — линия контакта валиков

indented line — красная строка

backup wash line — линия для обратной промывки

flare line — линия, отводящая газ для сжигания

sport line — серия изделий для занятия спортом

egg-collecting line — транспортер для сбора яиц

jetting line — шланг для гидроструйного размыва

18. заголовок продолжения

producing the line — продолжение линии

jump line — строка с указанием страницы продолжения

19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения

justified line — выключенная строка

line display — отображение строки

line linearity — линейность строк

picture line — строка изображения

comment line — строка комментариев

line phasing — синхронизация строк

20. амер. проф. заголовок в одну строку

dropped line — пропущенная строка

grout line — шов заливки раствора

parameter line — строка параметров

eye contour line — подводка для век

line overflow — переполнение строки

21. контурное изображение, абрис

image scanning line — строка развертки изображения

line plan — контурный план; ситуационный план

skeleton line — основная контурная линия

mean camber line — контурная линия

image line — строка изображения

22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений

lay line — линия наклада

layout key lines — очертания элементов вёрстки на макете

loose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой

low line — нижняя линия

magazine production line — поточная линия для изготовления журналов

main line — красная строка

makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации

matrix line — матричная строка

mean line — верхняя линия

message line — служебная строка

multidrop line — многоточие

nonjustified line — невыключенная строка

pecked line — пунктирная линия, пунктир

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

pitch line — делительная линия

playing card production line — поточная линия для изготовления игральных карт

prick line — пунктирная линия, пунктир

printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта

projected line — спроецированная строка

register line — приводочная метка, приводочная линия

scale line — линейный масштаб

scan lines per inch — линиатура развёртки в линиях на дюйм

scan line — линия развёртки; строка

screen line — растровая линия

short line — концевая строка

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

skew line — перекошенная строка

space line — линейка, шпон; пробельная строка

status line — служебная строка, отражающая состояние набора

tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой

title line — титульная строка

top line — верхняя линия прописных букв

lower water communication line — нижние водяные коммуникации

long-distance line — междугородная или международная линия

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

line delete character — символ вычеркивания строки

widow line — изолированная строка; висячая строка

23. отлитая строка; набранная строка

art line — строка с

line end — конец строки

cache line — строка кэша

line set — размер строки

line rate — частота строк

24. линия шрифта

vacuum line — трубопровод вакуумной системы

wave line — волнистая линейка

white line — пробельная строка

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

English-Russian big polytechnic dictionary > line
20 label
1. этикетка
2. характеризовать
3. табличка
4. присваивать обозначение
5. прикреплять бирку
6. пояснительные подписи на карте
7. помечать
8. обозначать
9. метка [радиоактивная]
10. метка (в языках программирования)
11. метка (в электросвязи)
12. метка
13. маркировочный знак
маркировочный знак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- label
- lbl
метка
(маркировочный) знак
отметка
обозначение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- label
- L
метка
маркер
Служебная часть файла или сообщения; логический идентификатор, который описывает тип, размер и время создания передаваемой информации и не имеет самостоятельного значения.
См. external -, flow ~, header ~, interior ~, routing ~, trailer ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- маркер
EN
- label
метка (в языках программирования)
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]

Тематики
- языки программирования
EN
- label
метка [радиоактивная]
Радиоактивный атом (3Н, 32P и др.) или пригодный для идентификации биохимическими или иммунологическими методами иной лиганд (например, флуоресцентная М.), внедряемый в макромолекулу; используется в значительном числе цитологических, цито- и гистохимических и цитогенетических методов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- label
обозначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
помечать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- label
пояснительные подписи на карте
пояснительные подписи
Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики.
[ ГОСТ 21667-76]

Тематики
- картография
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
- пояснительные подписи
EN
- label
прикреплять бирку
наклеивать этикетку
прикреплять ярлык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- наклеивать этикетку
- прикреплять ярлык
EN
- label
присваивать обозначение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- label
табличка
(на пульте, шкафу, приборе)
[Интент]

Тематики
- изделие электротехническое
EN
- label
- label strip
характеризовать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- label
- pattern
- propert/y
- qualification
- response
- qual
- map
- mode
этикетка
Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание
Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой.
[ ГОСТ 17527-2003]

этикетка
Ярлык на каком-либо товаре с указанием названия, цены и т.д.
[МУ 64-01-001-2002]

Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- маркировка
EN
- label
DE
- Etikett
FR
- étiquette
46. Метка (в языках программирования)

Label

Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе

Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > label

См. также в других словарях:

метка заголовка — Служебная метка, предшествующая записи файла и используемая для идентификации его начала и типа содержимого. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
метка (в электросвязи) — метка маркер Служебная часть файла или сообщения; логический идентификатор, который описывает тип, размер и время создания передаваемой информации и не имеет самостоятельного значения. См. external , flow , header , interior , routing , trailer … Справочник технического переводчика
Deprecation — (из английского языка) в программировании, некоторое указание нежелательности применения какой либо части программы, процедуры или языка программирования. Чаще всего используется какой либо стандартный для данного языка программирования или… … Википедия
Депрекация — (из английского языка) в программировании, некоторое указание нежелательности применения какой либо части программы, процедуры или языка программирования. Чаще всего используется какой либо стандартный для данного языка программирования или… … Википедия
SVN — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
Svn — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Subversion — У этого термина существуют и другие значения, см. Subversion (игра). Subversion Логотип Subversion Тип централизованная … Википедия
Электроника Д3-28 — … Википедия
Master File Table — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. MFT (англ. Master File Table «Главная файловая таблица») главная файловая таблица (база данных), в которой хранится информация о… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

служебная метка

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: